loader
Chargement

Fluide(s)

Catalogue virtuel vagueFluide(s) ESC ou F11 pour quitter le plein écran

50 dessins à “4 mains” franco-roumaines

Panta Rhei, une aventure plastique franco-roumaine

Selon Héraclite, on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve, en grec ancien : Panta Rhei, ce qui veut dire tout coule, tout se transforme. L’eau se renouvelle et se réinvente continuellement, sa fluidité nous apprend à être moins statiques. Cette idée philosophique se situe à la base de notre aventure plastique. Et comme le dessin est fluide par son essence, nous avons proposé à une soixantaine d’artistes plasticiens de France et de Roumanie de se rencontrer à travers des dessins «à quatre mains». Le résultat : une véritable dynamique des fluides s’est mise en marche au contact fragile de la membrane imaginaire entre deux mondes, deux espaces habités par toutes sortes de fluides, des ondes, des énergies, des émotions, des traces du temps, et, surtout, des êtres humains.

Cette proposition de conversation artistique consiste dans un travail sur des correspondances plastiques dont la teneur et l’expression sont restées libres à la vision de chacun, à partir des propositions initiées par les uns et par les autres. Chaque artiste a travaillé uniquement sur son propre support, le format étant prédéfini (50 x 31 cm), toutes les techniques étant acceptées (dessin, peinture, photographie, collage, céramique, numériques, …). De la « confluence » de ces œuvres, censées « couler » ou « se refléter » d’une planche à l’autre, il en « découle » une cinquantaine de diptyques, créations de deux auteurs de chaque pays. Pour mieux comprendre « le sens d’écoulement » de ces fleuves, les œuvres réalisées en premier, celles qui ont ouvert le dialogue, qu’on peut appeler les dessins-invitations, sont signalées avec un trait ondulé au niveau du nom de l’artiste.

L’exposition FLUIDE(s) a été inaugurée à la Maison de l’International de Grenoble en mars 2016, puis présentée à plusieurs reprises entre 2016 et 2019 au Centre Culturel Palatele Brâncovenești de Mogoșoaia (Roumanie), au château Corvins de Hunedoara, (Roumanie), à l’Institut Culturel Roumain de Paris et la galerie-librairie Mille-feuilles de Ville d’Avray, à la Mairie du 2e arrondissement de Lyon, à la galerie Le Moulins de Vaillancourt de Pont de Claix, et prochainement à l’institut Culturel Roumain de Bucarest (dans le cadre de la Saison France-Roumanie 2019) et à l’Art Gallery Tomis Constanta, d’autres expositions étant en cours de programmation.

A cette conversation entre les plasticiens de France et de Roumanie se sont associés d’autres expressions artistiques, tel qu’un échange de croquis entre les étudiants de l’Academie Un’Arte de Bucarest et ESAD de Grenoble, une performance avec la danseuse Marie Sohm qui a conçu une visite gestuelle de l’exposition, un parcours poétique bilingue avec la participation de l’écrivain roumain établi en France Radu Bata, un concert de piano à quatre mains avec le duo Yang-Kodeco, pour finir avec la création numérique du présent catalogue virtuel.

Je tiens à remercier tout particulièrement les artistes qui ont accepté de s’embarquer au bord de cette croisière artistique avec plaisir, curiosité et générosité, à la rencontre d’autres artistes et d’autres horizons, ainsi qu’à nos partenaires qui ont permis que cette aventure culturelle puisse avoir lieu : l’Institut Culturel Roumain, la Région Rhône-Alpes, la Ville de Bucarest, la ville de Hunedoara, la ville de Lyon, la ville de Pont de Claix, le Consulat Général de la Roumanie à Lyon et tout particulièrement à l’Institut Français et à la Ville de Grenoble qui ont soutenu l’édition de ce catalogue virtuel que nous vous invitons à découvrir.

Petra PETRESCO, Commissaire de l’exposition FLUIDE(S)

Visite automatique musicale ▶

1. Matei Șerban SANDU & Nicolle PESSIN

Matei Șerban SANDU (Roumanie)
Matei Șerban SANDU (Roumanie)
Nicolle PESSIN (France)
Nicolle PESSIN (France)

2. Iuri ISAR & Fabrice NESTA

Iuri ISAR (Roumanie)
Iuri ISAR (Roumanie)
Fabrice NESTA (France)
Fabrice NESTA (France)

3. Carole EXBRAYAT & Nicolae ALEXI

Carole EXBRAYAT (France)
Carole EXBRAYAT (France)
Nicolae ALEXI (Roumanie)
Nicolae ALEXI (Roumanie)

4. Mariea CHIOBAS PETCU & Vio

Mariea CHIOBAS PETCU (Roumanie)
Mariea CHIOBAS PETCU (Roumanie)
Vio (France)
Vio (France)

5. Sava STOIANOV & Christiane SINTES

Sava STOIANOV (Roumanie)
Sava STOIANOV (Roumanie)
Christiane SINTES (France)
Christiane SINTES (France)

6. Nicolae ALEXI & Rarès VICTOR

Nicolae ALEXI (Roumanie)
Nicolae ALEXI (Roumanie)
Rarès VICTOR (France)
Rarès VICTOR (France)

7. Ștefan CÂLTIA & Marie-Jeanne FARAVEL

Ștefan CÂLTIA (Roumanie)
Ștefan CÂLTIA (Roumanie)
Marie-Jeanne FARAVEL (France)
Marie-Jeanne FARAVEL (France)

8. Aurel BULACU & eOle

Aurel BULACU (Roumanie)
Aurel BULACU (Roumanie)
eOle (France)
eOle (France)

9. Maria POSTEA & Noël BERNARD

Maria POSTEA (Roumanie)
Maria POSTEA (Roumanie)
Noël BERNARD (France)
Noël BERNARD (France)

10. Fabrice NESTA & Oana May ISAR

Fabrice NESTA (France)
Fabrice NESTA (France)
Oana May ISAR (Roumanie)
Oana May ISAR (Roumanie)

11. Marina CĂPĂŢÂNÂ & Christine COBLENTZ

Marina CĂPĂŢÂNÂ (Roumanie)
Marina CĂPĂŢÂNÂ (Roumanie)
Christine COBLENTZ (France)
Christine COBLENTZ (France)

12. Agnès JEANNOT & Aurel BULACU

Agnès JEANNOT (France)
Agnès JEANNOT (France)
Aurel BULACU (Roumanie)
Aurel BULACU (Roumanie)

13. VIO & Emilia KISS

VIO (France)
VIO (France)
Emilia KISS (Roumanie)
Emilia KISS (Roumanie)

14. Blandine LECLERC & Marina CĂPĂŢÂNÂ

Blandine LECLERC (France)
Blandine LECLERC (France)
Marina CĂPĂŢÂNÂ (Roumanie)
Marina CĂPĂŢÂNÂ (Roumanie)

15. Michelle LACOSTE & Maria POSTEA

Michelle LACOSTE (France)
Michelle LACOSTE (France)
Maria POSTEA (Roumanie)
Maria POSTEA (Roumanie)

16. Ludmila IONESCU GRĂJDAN & Michelle LACOSTE

Ludmila IONESCU GRĂJDAN (Roumanie)
Ludmila IONESCU GRĂJDAN (Roumanie)
Michelle LACOSTE (France)
Michelle LACOSTE (France)

17. Vlad CIOBANU & Yves HENRI

Vlad CIOBANU (Roumanie)
Vlad CIOBANU (Roumanie)
Yves HENRI (France)
Yves HENRI (France)

18. Diana BRĂESCU & Valérie GAILLARD

Diana BRĂESCU (Roumanie)
Diana BRĂESCU (Roumanie)
Valérie GAILLARD (France)
Valérie GAILLARD (France)

19. Jérôme AUSSIBAL & Iuri ISAR

Jérôme AUSSIBAL (France)
Jérôme AUSSIBAL (France)
Iuri ISAR (Roumanie)
Iuri ISAR (Roumanie)

20. Carmen NISTORESCU & Corinne RANGOD

Carmen NISTORESCU (Roumanie)
Carmen NISTORESCU (Roumanie)
Corinne RANGOD (France)
Corinne RANGOD (France)

21. Anca BOIERIU & Sylvie MILLOT

Anca BOIERIU (Roumanie)
Anca BOIERIU (Roumanie)
Sylvie MILLOT (France)
Sylvie MILLOT (France)

22. Corinne RANGOD & Florin STOICIU

Corinne RANGOD (France)
Corinne RANGOD (France)
Florin STOICIU (Roumanie)
Florin STOICIU (Roumanie)

23. Diana BRĂESCU & Carole EXBRAYAT

Diana BRĂESCU (Roumanie)
Diana BRĂESCU (Roumanie)
Carole EXBRAYAT (France)
Carole EXBRAYAT (France)

24. Horia CRISTINA & Petite POISSONE

Horia CRISTINA (Roumanie)
Horia CRISTINA (Roumanie)
Petite POISSONE (France)
Petite POISSONE (France)

25. Emilia KISS & Hui ZHENG

Emilia KISS (Roumanie)
Emilia KISS (Roumanie)
Hui ZHENG (France)
Hui ZHENG (France)

26. Gaspard PITIOT & Gabriela BRĂNESCU

Gaspard PITIOT FR
Gaspard PITIOT FR
Gabriela BRĂNESCU (Roumanie)
Gabriela BRĂNESCU (Roumanie)

27. Eric DEMELIS & Ștefan CÂLTIA

Eric DEMELIS (France)
Eric DEMELIS (France)
Ștefan CÂLTIA (Roumanie)
Ștefan CÂLTIA (Roumanie)

28. Doru DRAGUŞIN & Jérôme AUSSIBAL

Doru DRAGUŞIN (Roumanie)
Doru DRAGUŞIN (Roumanie)
Jérôme AUSSIBAL (France)
Jérôme AUSSIBAL (France)

29. Lucia MARTIN NIŢĂ & Delphine POLIN

Lucia MARTIN NIŢĂ (Roumanie)
Lucia MARTIN NIŢĂ (Roumanie)
Delphine POLIN (France)
Delphine POLIN (France)

30. Pascale CONTRINO & Lelia Rus PÂRVAN

Pascale CONTRINO (France)
Pascale CONTRINO (France)
Lelia Rus PÂRVAN (Roumanie)
Lelia Rus PÂRVAN (Roumanie)

31. Ilie VICTOR & Marie-Hélène FABRA

Ilie VICTOR (Roumanie)
Ilie VICTOR (Roumanie)
Marie-Hélène FABRA (France)
Marie-Hélène FABRA (France)

32. Ana WAGNER & Nadia OUCHENE

Ana WAGNER (Roumanie)
Ana WAGNER (Roumanie)
Nadia OUCHENE (France)
Nadia OUCHENE (France)

33. Răzvan CARATANASE (Zuzu) & Agnès JEANNOT

Răzvan CARATANASE (Zuzu) (Roumanie)
Răzvan CARATANASE (Zuzu) (Roumanie)
Agnès JEANNOT (France)
Agnès JEANNOT (France)

34. Sylvie MILLOT & Sofia OVEJAN

Sylvie MILLOT (France)
Sylvie MILLOT (France)
Sofia OVEJAN (Roumanie)
Sofia OVEJAN (Roumanie)

35. Sofia OVEJAN & Tatiana SAMOILOVA

Sofia OVEJAN (Roumanie)
Sofia OVEJAN (Roumanie)
Tatiana SAMOILOVA (France)
Tatiana SAMOILOVA (France)

36. eOle & Eugen GUSTEA

eOle (France)
eOle (France)
Eugen GUSTEA (Roumanie)
Eugen GUSTEA (Roumanie)

37. Florin STOICIU & Blandine LECLERC

Florin STOICIU (Roumanie)
Florin STOICIU (Roumanie)
Blandine LECLERC (France)
Blandine LECLERC (France)

38. Radu ROŞIAN & Joël BRESSAND

Radu ROŞIAN (Roumanie)
Radu ROŞIAN (Roumanie)
Joël BRESSAND (France)
Joël BRESSAND (France)

39. Oana May ISAR & Valérie GAILLARD

Oana May ISAR (Roumanie)
Oana May ISAR (Roumanie)
Valérie GAILLARD (France)
Valérie GAILLARD (France)

40. Margaux SALMI & Carmen NISTORESCU

Margaux SALMI (France)
Margaux SALMI (France)
Carmen NISTORESCU (Roumanie)
Carmen NISTORESCU (Roumanie)

41. Eugen GUSTEA & Bernard JOISTEN

Eugen GUSTEA (Roumanie)
Eugen GUSTEA (Roumanie)
Bernard JOISTEN (France)
Bernard JOISTEN (France)

42. Chedly ELLOUMI & Horia CRISTINA

Chedly ELLOUMI (France)
Chedly ELLOUMI (France)
Horia CRISTINA (Roumanie)
Horia CRISTINA (Roumanie)

43. Gabriela BRĂNESCU & Thierry BRETONNIER

Gabriela BRĂNESCU (Roumanie)
Gabriela BRĂNESCU (Roumanie)
Thierry BRETONNIER (France)
Thierry BRETONNIER (France)

44. Ilie CHIOIBAŞ & Eric DEMELIS

Ilie CHIOIBAŞ (Roumanie)
Ilie CHIOIBAŞ (Roumanie)
Eric DEMELIS (France)
Eric DEMELIS (France)

45. Petite POISSONE & Matei Șerban SANDU

Petite POISSONE (France)
Petite POISSONE (France)
Matei Șerban SANDU (Roumanie)
Matei Șerban SANDU (Roumanie)

46. Christine COBLENTZ & Ion TIȚOIU

Christine COBLENTZ (France)
Christine COBLENTZ (France)
Ion TIȚOIU (Roumanie)
Ion TIȚOIU (Roumanie)

47. Bogdan ANDRONIC & Gaspard PITIOT

Bogdan ANDRONIC (Roumanie)
Bogdan ANDRONIC (Roumanie)
Gaspard PITIOT (France)
Gaspard PITIOT (France)

48. Cristian ŢÂRDEL & Margaux SALMI

Cristian ŢÂRDEL (Roumanie)
Cristian ŢÂRDEL (Roumanie)
Margaux SALMI (France)
Margaux SALMI (France)

49. Tiberiu FAZAKAS & Lionel RISTER

Tiberiu FAZAKAS (Roumanie)
Tiberiu FAZAKAS (Roumanie)
Lionel RISTER (France)
Lionel RISTER (France)

50. Eugen RAPORTORU & Cécile CREST

Eugen RAPORTORU (Roumanie)
Eugen RAPORTORU (Roumanie)
Cécile CREST (France)
Cécile CREST (France)

Liste des artistes

Artistes français

  • Jérôme AUSSIBAL
  • Noël BERNARD
  • Joël BRESSAND
  • Thierry BRETONNIER
  • Christine COBLENTZ
  • Pascale CONTRINO
  • Cécile CREST
  • Eric DEMELIS
  • Chedly ELLOUMI
  • eOle
  • Carole EXBRAYAT
  • Marie-Jeanne FARAVEL
  • Marie-Hélène FABRA
  • Valérie GAILLARD
  • Yves HENRI
  • Agnès JEANNOT
  • Bernard JOISTEN
  • Michelle LACOSTE
  • Blandine LECLERC
  • Sylvie MILLOT
  • Fabrice NESTA
  • Nadia OUCHENE
  • Nicole PESSIN
  • Gaspard PITIOT
  • Petite POISSONE
  • Delphine POLIN
  • Corinne RANGOD
  • Lionel RISTER
  • Margaux SALMI
  • Tatiana SAMOILOVA
  • Christiane SINTES
  • VIO
  • Rarès VICTOR
  • Hui ZHENG

Artistes roumains

  • Nicolae ALEXI
  • Bogdan ANDRONIC
  • Anca BOIERIU
  • Diana BRĂESCU
  • Gabriela BRĂNESCU
  • Aurel BULACU
  • Ștefan CÂLTIA
  • Marina CĂPĂŢÂNÂ
  • Răzvan CARATANASE (Zuzu)
  • Mariea CHIOIBAŞ PETCU
  • Ilie CHIOIBAŞ
  • Vlad CIOBANU
  • Horia CRISTINA
  • Doru DRAGUŞIN
  • Tiberiu FAZAKAS
  • Ludmila IONESCU GRĂJDAN
  • Eugen GUSTEA
  • Iuri ISAR
  • May Oana ISAR
  • Emilia KISS
  • Lucia MARTIN NIŢĂ
  • Carmen NISTORESCU
  • Sofia OVEJAN
  • Lelia Rus PÂRVAN
  • Maria POSTEA
  • Eugen RAPORTORU
  • Radu ROŞIAN
  • Matei Șerban SANDU
  • Sava STOIANOV
  • Florin STOICIU
  • Cristian ŢÂRDEL
  • Ion TIȚOIU
  • Ilie VICTOR
  • Ana WAGNER

Crédits

Un projet Scène et Danube Logo Scène et Danube

Catalogue virtuel soutenu par : Logo Institut Français et Ville de Grenoble

Crédit photo : Pascale Contrino

Crédit musical : Sunyata" duo piano Yang - Kodeko

Un site réalisé par :

Logo Kinoah Logo Petra Graphic Design